高三文言文巧译法
银川高中辅导班银川高考冲刺班银川宏智阳光教育曰：进入高三，文言文翻译是很多同学都比较头痛的，一般考试丢分多数也都丢在了文言文的翻译上。今天，宏智阳光的老师为大家整理了一些关于高三文言文巧译的一些方法，希望通过今天的分享对以后大家翻译文言文有所帮助！
（1）翻译的要求
信。译文要准确表达原文的意思，不歪曲，不遗漏，也不随意增减意思，也就是不“走样”。 达。译文要明白通顺，符合现代汉语的表述习惯，没有语病。 雅。译文要尽量做到美一些，能表现出原文的语言风格和艺术水准来。
（2）翻译的原则 直译为主，意译为辅。
直译和意译。所谓“直译”，就是将原文逐字逐句落实到译文中去，尽量译出原文用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文尽可能保持一致。所谓“意译”，就是根据原文表达的基本意思来进行翻译，不拘泥于字字句句的落实，甚至可以采用与原文差别较大的表达方式。多年来，银川课外辅导银川兴庆区补习班，高考翻译题均要求考生采用直译的方式，只有在确实难以直译的情况下才酌情采用意译。
（3）翻译的方法 留：
①人名（名、字、号等）、地名、官职名、年号、国号等称谓。 ②度量衡单位、数量词、器物名称。 ③古今意义相同的词 删： ①句语词
②句中停顿或结构作用的词 ③句末调节音节的词 ④偏义复词中的衬字。
换：
①古代的单音词换成现代汉语的双音词。
②词类活用、古今异义、通假字、今已不用的字。 调：
将古代汉语句子中语序与现代汉语不同的句式进行调整，使之符合现代汉语的表达习惯。 对象是文言文中倒装句，如主谓倒装、宾语前置、定语后置、介词结构后置等。
补：把文言文中省略的而现代汉语不能省略的成分补上。包括主语省略、动词后宾语的省略、介宾省略、介词省略等。
贯：指文言句中带修辞的（常见的有比喻、互文、借代、婉说等手法）说法，用典用事的地方，要根据上下文灵活、贯通地译出。
（4）翻译的步骤
审——审清采分点（关键词语、语法现象）。
切——以词为单位，用“/”切分句子。 ↓
连——将解释出来的词连缀成句。 ↓
誊——清晰整洁地誊写到答卷上。
文言文翻译二招六式
1、字字落实 留 删 换 2、文从句顺 调 补 贯
以上就是关于文言文巧译的一些方法，当然，要想学好文言文，还是要上课认真听讲，多加练习。银川教育机构银川高中语文辅导银川宏智阳光教育从银川一中、二中和九中特邀请了几位骨干语文教师，每周末为大家解读语文方面的疑难问题，你有疑问，老师都会一一帮你解答，还帮你查漏补缺。
查看全部介绍
